My Friend, Mi Amigo by Kristin Tripathy

My Friend, Mi Amigo

Kristin Tripathy, Author

Denise Turu, Illustrator

Authors as Heroes Publishing, Fiction, 2018

Suitable for Ages: 4-8

Themes: Bilingual story, Play, Zoo, Friendship

Opening: Hola!…Huh? / Hello!…Eh?

Synopsis: Interacting with others who don’t speak the same language can sometimes be challenging. However, when an English-speaking boy encounters a Spanish-speaking boy at the zoo, nothing can stop them from having an engaging and playful time…not even a language barrier. After all, friendship speaks louder than words.

What I like about this book:

This is a clever bilingual book for both English- and Spanish-speaking children. Kristin Tripathy features two boys visiting the zoo. Each double-spread page shows the boys visiting animals at the zoo with bubble comments highlighting their conversation. When one boy says, “Look! A gray elephant.” The other responds “Como?”  On the opposite page the Spanish-speaking boy says “Mira! Un elefante gris.”  This makes translation easy for children.

This is a book about friendship and the creative way two boys overcome a language barrier so that they  have a grand time exploring the zoo together. It has humor and a great theme.  Denise Turu’s large, colorful and bold illustrations compliment the story. Visit the author at her website, Authors As Heroes.  The book is also published in English and Hindi, which you will find by visiting the website.

Photos courtesy of Kristin Tripathy.

Resources: The book is a resource. Both English- and Spanish-speaking children will learn new vocabulary as it is simply presented in bubble comments. It definitely can be used in the classroom to teach both language and animals

Every Friday, authors and KidLit bloggers post a favorite picture book. To see a complete listing of all the Perfect Picture Books (PPB) with resources, please visit author Susanna Leonard Hill’s website.

*The author provided me with an advanced copy of this book in exchange for a fair and honest review.

About Patricia Tiltonhttps://childrensbooksheal.wordpress.comI want "Children's Books Heal" to be a resource for parents, grandparents, teachers and school counselors. My goal is to share books on a wide range of topics that have a healing impact on children who are facing challenges in their lives. If you are looking for good books on grief, autism, visual and hearing impairments, special needs, diversity, bullying, military families and social justice issues, you've come to the right place. I also share books that encourage art, imagination and creativity. I am always searching for those special gems to share with you. If you have a suggestion, please let me know.

16 thoughts on “My Friend, Mi Amigo by Kristin Tripathy

  1. Very excited to learn about this and I’ve reached out to the publishers to see if we can get both versions in our shop. We love having bilingual books, especially ones that demonstrate how people from different cultures / speaking different languages can become friends. Yesterday a woman came into our shop looking for a book about friendship for a kid who was wrestling with relationships and I would have loved to have had this one. The book I recommended, and she really liked, was Draw the Line by Kathryn Otoshi.

    https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/kathryn-otoshi/draw-the-line-otoshi/

    Like

  2. The book looks adorable. Children learn fast and this looks like a good way to help them with the different languages. It would help adults to. I recently read a cute book where one page was written in English and the next page in Spanish so the reader could compare them. Neat.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s