Ernestro Cisneros, Author
Quill Tree Books, Fiction, Mar. 31, 2020
Suitable for Ages: 8-12
Themes: Undocumented parents, Mexican Americans, Deportation, Family, Friendship, Culture
Book Jacket Synopsis:
Efrén Nava’s Amá is his Superwoman—or Soperwoman, named after the delicious Mexican sopes his mother often prepares. Both Amá and Apá work hard all day to provide for the family, making sure Efrén and his younger twin siblings, Max and Mia, feel safe and loved.
But Efrén worries about his parents; although he’s American-born, his parents are undocumented. And according to the neighborhood talk, or local chisme, families like his are in great danger. Sure enough, Efrén’s worst nightmare comes true one day when Amá doesn’t return from work and is deported across the border to Tijuana, México.
Now it’s up to Efrén to be brave and figure out how to act soper himself. While Apá takes an extra job to earn the money needed to get Amá back, Efrén looks after the twins, washes laundry, fixes meals, and does his schoolwork. He helps his best friend’s probably-doomed campaign for school president, and worries about what might happen to his family next.
When disaster strikes, Efrén is faced with crossing the border alone to see Amá and deliver a special package. There is danger all around him. More than ever, he must channel his inner Soperboy to help reunite his family.
Why I like this book:
Ernestro Cisneros’s powerful and timely debut novel, Efrén Divided, captures the humanity of children of undocumented Mexican-American families living in the US. I love that Cisneros wrote this novel for his children to show that Mexican Americans “are worth being written about.” Some of the book was taken from his own childhood.
The plot is both dangerous and heartwarming. The richly textured narrative is peppered with Spanish words and expressions, which are nicely woven into the story in a way that readers will grasp the translation. But there is a glossary of words and expressions at the end of the book. The diverse cast of characters are memorable, especially David, who adds for some fun comic relief.
When Efrén crosses the border alone into Tijuana to see his mom, he sees first-hand the reasons why his parents and others risk the trip north. There is danger lurking on every street corner and down every alley. He feels eyes watching him. There is poverty. Young kids are forced to work or beg for money instead of playing. Men and women of all ages sell handmade items along the curbs. He shudders at the US-built border fence where separated families meet with loved ones at a chain link fence.
There will be many teens who will relate to Efrén’s story, whether they have undocumented parents, family members, or know someone who does. This book should be at the top of the list in school classrooms because it is perfect for meaningful discussions.
Ernesto Cisneros was born and raised in Santa Ana, California, where he still teaches. Efrén Divided is his first novel. He holds an English degree from the University of California, Irvine; a teaching credential from California State University, Long Beach; as well as a master of fine arts in creative writing from National University. As an author, he believes in providing today’s youth with an honest depiction of characters with whom they can identify. The real world is filled with amazing people with diverse backgrounds and perspectives. His work strives to reflect that. You can visit him at his website.
*Reviewed from a library copy.