Maya’s Blanket – La Manta De Maya

Maya's Blanket 61M7G-JNf9L__SX445_BO1,204,203,200_Maya’s Blanket/La Manta De Maya

Monica Brown, Author

David Diaz, Illustrator

Children’s Book Press, an imprint of Lee & Low Books, Fiction, Aug. 15, 2015

Suitable for Ages: 4-8

Themes: Bilingual, Blanket, Creativity, Recycling, Family traditions and relationships, Love, Latino, Multicultural

Opening: “Little Maya Morales had a special manta that she loved very much. The blanket was blue and green, with purple butterflies that Abuelita had stitched with her own two hands when Maya was just a baby.”

Synopsis: Maya’s grandmother stitches a beautiful blanket for her as a baby and she loves her manta very much. The blanket becomes worn and Maya helps her Abuelita sew a new dress from the fabric. When Maya outgrows the dress, they make a skirt for her to wear. Over time the skirt is repurposed into a shawl, a scarf,  and a bookmark. One day Maya loses her bookmark and finds a creative way to keep alive the memory of her beloved manta.

Why I like this book:

Monica Brown’s heartwarming story celebrates family traditions, love, creativity, and recycling.  It is bilingual, written in both English and Spanish on double-spread pages.  The English text is sprinkled with Spanish words.

Children will delight in the use of repetition each time the blanket is made into another item and will chime along as you read, “So with her own two hands and Abuelita’s help, Maya made her falda (skirt) that was her vestido (dress) that was her manta into a rebozo (shawl) that she loved very much.” They will also have fun predicting what happens next.

This beautiful Latino story is based on a traditional Yiddish folk song about a coat that is remade into something else. In writing the story, Monica Brown honors both her Jewish and Latino heritage in her lyrical and lively storytelling. The ending is so charming, I won’t give it away.

David Diaz’s illustrations are richly textured, colorful, and bold. Each double-page spread conveys an energy that jumps off the pages. Children will enjoy watching Maya’s magical journey unfold through his artwork.

Resources:  There is a fun Author’s Note and Glossary of Spanish words in the back pages.  Children usually have a favorite blanket, stuffed animal or toy at home. Ask them share stories about their item. Encourage them to think about how they could reuse or recycle their favorite item into something else. Older children may want to write a story or a poem.

Monica Brown is the author of many award-winning picture books, including Marisol McDonald Doesn’t Match. Visit Monica Brown at her website.

Marisol McDonald Doesn’t Match – Marisol McDonald no combina

Marisol McDonald9780892392353_p0_v1_s260x420

Marisol McDonald Doesn’t Match

Monica Brown, Author

Sara Palacios, Illustrator

Children’s Book Press, Imprint of Lee & Low Books, Fiction, 2011

Suitable for Ages: 4-8 years

Themes: A bilingual, Peruvian-Scottish-American soccer-playing girl celebrates her individuality

Opening: My name is Marisol McDonald, and I don’t match. At least that’s what everyone tells me./Me llamo Marisol McDonald y no combino. Al menos eso es lo que me dicen todos.

Book Synopsis: Marisol McDonald has flaming red hair and nut-brown skin. Polka dots and stripes are her favorite combination. She prefers peanut butter and jelly burritos in her lunch box. To Marisol, these seemingly mismatched things make perfect sense together. Other people wrinkle their nose in confusion at Marisol — can’t she just choose one or the other? Try as she might, in a world where everyone tries to put this biracial, Peruvian-Scottish-American girl into a box, Marisol McDonald doesn’t match. And that’s just fine with her.

Why I like this book: Monica Brown has written a charming story about a strong, spunky and carefree girl who embraces her multiracial heritage. You want to cheer for Marisol. It is inspired by Brown’s own Peruvian-American heritage. Did I mention the book is bilingual, so that Hispanic children can read the story and American children can learn Spanish? Like Marisol, some of the paragraphs are mismatched and include bilingual words.  For example Marisol even likes speaking Spanish and English at the same time. “Can I have a puppy? A furry, sweet perrito?” I ask my parents. “Por favor?” When Marisol tries to match her clothes so she fits in at school, she is miserable.  This book is a creative and beautiful example about how important it is to be comfortable and proud of who you are. Sara Palacios’s lively and colorful illustrations capture Marisol’s personality — just look at that cover! Great collaborative effort between the illustrator and author.

Resources: Lee & Low Books has a wonderful teachers guide page for Marisol McDonald with a lot of ideas and activities for using the book in the classroom.

Every Friday, authors and KidLit bloggers post a favorite picture book. To see a complete listing of all the Perfect Picture Books (PPB) with resources, please visit author Susanna Leonard Hill’s Perfect Picture Books.