A Different Pond
Bao Phi, Author & Poet
Thi Bui, Illustrator
Capstone Young Readers, Fiction, Aug. 1, 2017
Suitable for Ages: 6-8
Themes: Father and son, Fishing, Immigrants, Refugees, Vietnam
Opening: Dad wakes me quietly so Mom can keep sleeping. It will be hours before the sun comes up. In the kitchen the bare bulb is burning. Dad has been up for a while, making sandwiches and packing the car. “Can I help?” I ask “Sure,” my dad whispers and hands me the tackle box.
Publisher Synopsis: Acclaimed poet Bao Phi delivers a powerful, honest glimpse into a relationship between father and son―and between cultures, old and new. A Different Pond is an unforgettable story about a simple event―a long-ago fishing trip. As a young boy, Bao Phi awoke early, hours before his father’s long workday began, to fish on the shores of a small pond in Minneapolis. Unlike many other anglers, Bao and his father fished for food, not recreation. A successful catch meant a fed family. Between hope-filled casts, Bao’s father told him about a different pond in their homeland of Vietnam.
The New York Times has said that Bao Phi’s poetry “rhymes with the truth.” Together with graphic novelist Thi Bui’s striking, evocative art, Phi’s expertly crafted prose reflects an immigrant family making its way in a new home while honoring its bonds to the past.
Why I like this book:
Phi first wrote the book as a poem. I enjoyed the spare and poetic language throughout this inspiring autobiographical story about his first-generation family who immigrated from Vietnam to a new life in Minnesota. Graphic novelist Thi Bui’s stunning and expressive illustrations capture the mood of this remarkable story.
Phi’s story is a beautiful and memorable story about the powerful bond between a father and son as they rise early in the morning to go fishing to feed his family. The story is multi-layered as the father works two jobs to support his family, adjusts to a new and unfamiliar culture and cherishes the time spends with his son. While they fish, the father is transported back to his memories of fishing with his brother in a different pond in Vietnam. He talks about the war and how he and his brother fought together.
Resources: Talk with your children about your own family immigration stories. We are a nation of immigrants and we all have stories. Share family photographs. This is another poignant immigration story for teachers to use in their diverse classrooms.
Every Friday, authors and KidLit bloggers post a favorite picture book. To see a complete listing of all the Perfect Picture Books (PPB) with resources, please visit author Susanna Leonard Hill’s site.
Thanhha Lai, Author
Harper Collins, Fiction, Feb. 17, 2015
Suitable for Ages: 8-12
Themes: Vietnam, Cross-cultural experiences, Culture-shock, Diversity, Intergenerational relationships, Family relationships, Respect, Friendship, Vietnam War, History
Synopsis: Mai is a 12-year-old California girl eager to spend her summer vacation at the beach with her best friends. Instead, her Vietnamese parents have planned her summer for her. They want Mai to accompany her grandmother to Vietnam so she can meet a man who may provide her answers to her husband’s disappearance during the war and find some closure. Her parents also want Mai to learn more about her own roots, meet relatives and develop some bonds. Mai barely understands the language. Trapped in a remote village, Mai must find a balance between her two different worlds if she has any hopes of surviving Vietnam.
Why I like this book:
- Thanhha Lai beautifully crafted a love story between a granddaughter and her grandmother, as they travel to Vietnam together. It is a powerful intergenerational novel for teens. It is richly textured, emotional, honest and humorous.
- Lai skillfully shows Vietnam as a land of many contrasts. Her setting is very realistic of Vietnam today. Lai’s writing touches all the senses so that the reader smells, hears, sees, and feels the unforgiving heat, heavy rain, sticky moisture, nasty mosquito bites, pungent smells, toxic fumes, noises and seas of mopeds on the overcrowded streets of Hanoi.
- This is touching character-driven story. Mai (Mia) is a head-strong, outspoken, humorous and compassionate protagonist. In the beginning, Mai’s constantly plotting her trip out of Vietnam. Every angry/whiny text message to her mother begins with “I want to come home.” As she settles into the gentle pace of life surrounding her, it is a joy to watch Mai deal with the culture shock and mature. She’s a trooper and her challenges turn into acceptance of her doting family and surroundings. Mai’s fragile grandmother has clung to the old ways and is proper. She is patient, tender, quiet-spoken. Her family is surprised by her strong resolve to track down important leads that may reveal the truth of her husband’s death. Mai’s cousin, Ut, is the complete opposite of Mai. She wears a buzz haircut, crumpled pants and t-shirts, and hangs out with her frogs. They become partners in crime that lead to many hilarious moments.
- The plot is multi-layered, complicated, courageous and hopeful. Lai delves deeply into Mai’s loneliness, the shock of living in an unfamiliar culture and the courage that it takes for her to handle a difficult situation. There are unexpected surprises and a realistic and satisfying ending.
- I enjoyed learning about modern Vietnam. The story is so detailed that it feels like you are walking with Mai as she experiences the homeland of her family. I loved this story.
Thanhha Lai is the author of the Newbery Honor and National Book Award-winning Inside Out & Back Again. Click [here] to read my review. She was born in Vietnam and now lives with her family in New York. Visit Lai at her website.
Check other Middle Grade review links on author Shannon Messenger’s Marvelous Middle Grade Monday post.